Merhaba anonim ziyaretçiler VeraCrypt'in daha yaygın bir şekilde kullanılması ile birlikte kişisel güvenliğine dikkat çekmek amacıyla yarım kalan TR dil eksikliklerini tamamen giderdik.
Artık daha pratik ve kolay bir şekilde %100 arayüz ile anlaşılır işlemler.
VeraCrypt nedir bilmeyen yok sanırız,biraz araştırma yaparak ne olduğunu öğrenebilirsiniz.
VeraCrypt Resmi indirme Sayfası
VeraCrypt Resmi Github Sayfası
https://github.com/veracrypt/VeraCrypt
Değişiklikler
Tüm diyaloğlar türkçe olarak güncellendi %100 (Önceki çeviri %40 civarında bir şeydi çevirenlere teşekkür ederek eksiklerini biz tamamladık.)
Girdiler düzeltildi 6 tane /entry> to </entry>
Bazı karakter ve anlamları değiştirildi.
Testleri yapıldı ve kontrol edildi 2 kez,herhangi bir sorun yok.
Çeviri kalıplarında translate ek modül kullanıldı ve gerekli metinler yeniden düzenlendi.
Aşağıda belirtilen çoğu yerde kelimeler değiştirilmiştir,ve aşağıda belirtilen kelimeler bazı yerlerde değiştirilmemiştir sebeb; metin içeriğinin uyumlu olması için.
Ayrıntılar:
Monte > Bağlı/Bağla/bağlanan/birim(ler) (olarak farklı açıklamalarda değiştirildi)
Hacim > Birim/Bölüm (olarak farklı açıklamalarda değiştirildi)
Konteyner > Birim/Sürücü (olarak farklı açıklamalarda değiştirildi)
Sahte > tuzak (olarak tüm metinlerde %100 olarak değiştirildi)
Yakma > yazdıysanız/yazdırdıysanız (olarak farklı açıklamalarda değiştirildi)
Gevşek > serbest (olarak tüm metinlerde %100 olarak değiştirildi)
Rescue Disk > kurtarma diski (olarak tüm metinlerde %100 olarak değiştirildi)
Loader > yükleme/ekran(ı) (olarak tüm metinlerde %100 olarak değiştirildi)
DECOY > yem/tuzak (olarak farklı açıklamalarda değiştirildi)
SecureBoot > Güvenli bot (olarak farklı açıklamalarda değiştirildi)
Dil desteğine ilişkin güncelleme desteğimiz devam decektir.
Türkçe dil dosyasına yönelik olası hatalar almanız durumunda tarafımıza bildiriniz.
Gelecek olan 1.25.8 güncellemesi ile bu hatalar giderilmiş olacaktır,
Resmi güncelleme gelmeden önce bu dil dosyasını kullanmak isterseniz github bakınız.
No comments:
Post a Comment